Phew! What a lot of relief for the Whingers. On three counts.
After watching some actors being not entirely convincingly American in Neil LaBute’s In A Dark Dark House last week, it came as a real treat to see 13 genuine Americans (one of them genuinely genuine -a Native American) shipped across the pond for the National’s import of Mr Tracy Letts‘ Broadway hit August: Osage County, to play, well, Americans.
But more importantly what a relief to see a title punctuated with care and attention. The Whingers are always delighted to see a rather lovely and robust colon. Mr Letts clearly knows something Mr LaBute doesn’t: punctuation. We are now hoping that a play be written which incorporates the subjunctive in its title.
Thirdly, the Whingers can confidently now make mention of the play at a dinner party or while in witty conversation with an off-licence manager without mumbling or shortening it to “August” as they know it’s pronounced owe-sidge; previously they had been rhyming it with “sausage”. Read the rest of this entry »