Review – Collaborators, National Theatre

Monday 31 October 2011

Well, we never expected to use the words “madcap” and “Stalin” in the same sentence.

It was one of those occasions when it looked as though the Whingers’ theatrical planets were aligning auspiciously but then it turned out that they were actually on a collision course.

Prodding their entrails with a stick (metaphorically) the Whingers had come to the conclusion that all the signs were good: Alex Jennings, Simon Russell BealeMark Addy and Nick Sampson in a play by John Hodge (screenwriter of Trainspotting, Shallow Grave) with Nicholas Hytner at the helm.

Even the less promising portents of the Cottesloe Theatre and a “first play” failed to cast a shadow over the Whingers’ sunny outlooks and our usually voluble inner Cassandras were completely caught napping.

Jennings is the playwright Mikhail Bulgakov (he of The White Guard) who was apparently bullied rather by the authorities into writing a play about Stalin as part of the hoopla to commemorate the leader’s 60th birthday. In Hodge’s version, the reluctant Bulgakov’s writer’s block is sidestepped by Stalin himself (SRB) stepping forward to take over the writing and delegating the running of the country to Bulgakov for the hours in which he’s at work on his own hagiography. Hence they become Collaborators. One writes. The other dictates. It could almost be Elaine Paige’s edict “Write it down!”

Inspired by real events which saw Bulgakov go on to produce Batum (retitled Young Joseph here) Stalin decided it was “a very good play…but not to be staged”. Who commissioned Hodge? Was it Nicholas Hytner (curiously his name is an anagram of ‘Stalin crony heh’)? Was he disappointed with the result and tucked it away in the Cottesloe, knowing that a starry cast would sell out the current run before the previews? If only Stalin had had his own Cottesloe.

Though what Mr Stalin would have made of the in-the-round staging is anyone’s guess. Would he have complained that Beale’s spirited Stalin gained a laugh from one side of the audience by a mere expression yet left the unsighted side mute? Or that when Addy’s NKVD officer appeared with scars on his face and puts it down to “shaving” one side of the theatre is left in the dark?

Would he have laughed at Hodge’s larky take with Bulgakov occupying such cramped quarters he has a student living in his cupboard? Or having lines put in his mouth like “Killing will get you nowhere” spoken in an accent suggesting he was raised by the Poldarks? Would he appreciate one of the characters Praskovya (Maggie Service) dressed up to look like Olive from On the Buses?

The tone of the madcap first act was set in the opening sequence in which Stalin visits Bulgakov in his nightmare and chases him around the room to some Benny Hill style music. If Mister Hytner was seeking to inject some of the comedy wrangling that made One Man, Two Guvnors such a joy, he failed. Call Cal McCrystal.

Phil was reasonably entertained by the messy Act 1 but during the interval he deemed it overly larky. “Be careful what you wish for” intoned Andrew and sure enough during the altogether drearier Act 2 he was longing for a return of the earlier high jinks.

The best outcome that can be hoped for is that the National Theatre‘s literary department be rewarded with an all expenses paid visit to Siberia for a very long time indeed.


Two out of Five: slightly corked or vinegary

6 Responses to “Review – Collaborators, National Theatre”

  1. betsy Says:

    Liked this a little more than you did.

    It’s from a film script that never got made. Hence all those short scenes and wandering round the set from scene to scene.

    Think you’re right – the problem was mostly that the production was trying to be larky/funny.. and played just about everything for laughs..

    If they’d made it feel more like Kafka, and less like Carry on Camping (in the Gulag), and given us something real to anchor the nightmare (Bulgakov’s domestic life?) we might’ve cared more…

    (And, yes, god, the National’s Literary Department. Greenland, 13, Double Feature 2 (and so many lame plays before). Fail again, fail worse..)

  2. ja Says:

    I Straingly enough I enjoyed it , although it helps to have read Bulgakov’s works and know something of that era. I would give it 3 merlots.

  3. JDM Says:

    I thought this play was pretty much a waste of time and resources. Yes, I tried to laugh at the jokes and to appreciate the effort the actors were making. But honestly – what was the point of it?

  4. WestEndFringer Says:

    Very harsh indeed to give this 2/5. I thought it was well constructed, funny and thought-provoking. It’s worth seeing.

    However, I agree that the farcical elements were overplayed at times, e.g. the dream sequence at the start would have been better if they hadn’t gone down the Benny Hill route, because it signposts the whole play when you think about it (Stalin toying with the mind in a surreal fashion). Similarly, things like the OTT performance of Bulgakov’s doctor (who reverses his initially poor diagnosis due to the rising status of his patient) would have been more effective if reigned in a little. Basically, cutting back on the end-of-pier stuff would have heightened the impact of those scenes reflecting the true Stalinist horror of the time.

    Bit of ticket info for anyone thinking of going – there’s a message on the NT website saying all performances are sold out, but they offered me a choice of either £12 or £20 tix when I phoned the box office on the day.

  5. Brain tree Says:

    I thought it was in the Cottesloe because Hytner’s favourite, Alex Jennings, had been saying for years he wanted to perform there and Sir Nick gave in?

    I do agree that it was hard to see at times (I was in seat T32 so missed a lot) but the staging made it interesting. I expected this to be moved due to demand but I can’t imagine the Olivier or Lyttelton offering the cartoon like staging that the Cottesloe offers.

    The first scene does feel a bit ACME, which SRB can do and Jennings not so much (and I am a big Jennings fan!)

  6. Richard Thomson Says:

    They’ll apparently be benny hilling and moliere-ing in less cramped fashion around the Olivier stage from 30 April 2012. Hopefully the play will be rewritten by then.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: